星聲講故事2024｜中國古典園林研究第一人 – 劉敦楨
2024-10-14
劉敦楨是中國建築史學家、建築學家和建築教育家，一生致力於中國傳統建築與古代園林研究，為中國建築教育及中國古建築研究的開拓者之一。他對中國古典建築貢獻良多，與梁思成齊名，有著「南劉北梁」的美譽。
劉敦楨出生於清朝官宦世家，自4歲開始接受教育，16歲時成功考取官費到日本留學，入讀東京高等工業學校的機械科，次年轉讀建築科並取得學士學位。1922年，劉敦楨學成回國並與好友柳士英於上海創立「華海建築事務所」，但由於上海的建築設計多由洋人壟斷，他們只能承接地方小店和住宅設計業務。劉敦楨為此意識到，中國建築業務被壟斷主因除了洋人壟斷，更重要是國家缺乏建築人才！於是在1923年再次與友人到蘇州工業專門學校創辦建築科，並親自擔任講師，為中國正式培養建築專才。至1927年，劉敦楨等人隨校並轉，創建國立中央大學建築系，標誌著「建築學」這門學科正式在中國成立。
劉敦楨任教時，有感當時中國古建築研究只以閱讀歷史文獻為主，但他認為這樣始終難以讓中國古建築有所突破，所以在1933年辭退教席，轉職中國營造學社文獻部主任，專門從事中國古建築研究，期間曾到華北六省進行官方建築（宮殿、壇廟、寺觀等）、營造法式和工部工程做法等調查研究。1936年，劉敦楨等人在蘇州考察玄妙觀大殿、虎丘二山門、報恩寺塔等建築，又對拙政園、怡園、獅子林、環秀山莊、留園等古典園林進行考察，意識到古典園林是中國古代建築文化的重要組成部分，於是將調查所見編寫成《蘇州古建築調查記》一文。雖然劉敦楨希望開展古典園林研究工作，但礙於當時中國營造學社的工作重點並不在此，加上抗戰時期條件限制都令他未能讓他作出深入研究。
新中國成立後，劉敦楨埋首研究全國各地不同住宅民居的建築類型和發展，幾年間整理並出版了學術專著 《中國住宅概說》。隨著住宅民居的研究，古典園林建築受到學者高度關注，劉敦楨在1954年組成團隊，針對蘇州城內各大小園林勘察研究。1956年，劉敦楨總結研究成果，發表學術報告《蘇州的園林》，往後幾年不斷添補內容，準備整理成一部新的學術著作《蘇州古典園林》。
1958年，南京市委書記彭沖提出並委託劉敦楨主持重建瞻園。劉敦楨與團隊實地考察，確定瞻園為自然式山水園林，以石取勝和池水相輔的特點，主持完成了《南京瞻園設計專題研究工作大綱》，提出「充分利用存留至今的明、清山水骨架，旨在起廢興墜的規劃設計」，在1960年展開第一期工程。此次工程主要包括在東南角新設入口、改造靜妙堂、優化東側走廊、新築南假山和修輯北假山等。工程歷時6年，動用了1,800噸太湖石造景，獲國內外高度評價。
1966年文革爆發，瞻園第二期工程未能如期展開，《蘇州古典園林》亦成為批鬥依歸，劉敦楨終在1968年因病去世。直到1979年得到平反後，《蘇州古典園林》經整理後出版，旋即獲國內外學術界一致推崇，被稱為研究中國古典園林的經典著作。1985年，劉敦楨的學生葉菊華擔任總工程師負責瞻園第二期重建工程。她沿用60年代劉敦楨主持設計的圖紙為藍本，將東西瞻園合二為一，又把「瞻園十八景」恢復得十之八九，令瞻園重獲「金陵第一園」的美譽，並在2005年及2013年兩次南京市評選中獲票選名列「新金陵四十八景」之一。
各位如果想知道更多關於劉敦楨的故事，請馬上前往勵進教育中心的網站，收聽由王瑋駿所聲演關於近代建築家的故事：「中國古典園林研究第一人 – 劉敦楨」，以及參與相關的有獎問答遊戲贏取獎品，詳情請瀏覽這個網頁：https://www.endeavour.org.hk/ProjectPage.aspx?id=881
更多文章：