THEi高科院｜師生花逾一年時間編製樹木圖鑑發掘本地樹木的有趣故事適合親子共讀

2023-08-11

「紫薇」、「黃榕」、「二喬木蘭」……香港本地景觀樹木除了有動聽的名字，背後亦有不少有趣的淵源故事。例如，「桑」樹的名稱原來與一則「喪」事、一個令人心酸的故事有關。即使每日路上經過不同的本地樹木品種，習慣在「石屎森林」生活的大人及小朋友可能對這些沉默的朋友知之甚少。

香港高等教育科技學院（ THEi高科院）園藝樹藝及園境管理（榮譽）理學士課程的師生花費超過一年的時間，閱讀過千份文獻，走訪港九新界，從鬧市街角到郊野深山，彙編出《香港100種景觀樹木圖鑑》（《圖鑑》）一書，深入淺出地介紹100種香港樹木，除了外貌特徵、生長習性、花果期等資料外，亦提供其名字由來的歷史故事，生動有趣，圖文並茂，適合大人及小朋友一同閱讀，了解香港植物的多樣性。

為了讓市民加深了解本地的樹木，THEi高科院園藝樹藝及園境管理（榮譽）理學士課程師生花了超過一年時間，閱讀了過千份文獻，走訪港、九、新界，遍尋郊野深山至鬧市街角，彙編出《香港100種景觀樹木圖鑑》一書。

遍踏各區深入郊野為集齊100種樹木研究

要齊集100種香港景觀樹木的照片和資料，過程並不容易。《圖鑑》副主編之一、 THEi高科院畢業生邱佩晴（Gladys）表示，當團隊決定了目標收錄的100種樹木後，單是要找出有關品種在香港生長的地方，便已經花上四、五個月時間，部分更要走進深山才可找到蹤跡，「找到樹木之後，亦要定時觀察其生長周期，以及拍照做記錄。過程中，我們才發現一些樹木原來不會開花或者結果，所以每種樹木都最少要觀察一年才可下定論。」

撰寫樹木介紹的部分同樣不簡單。幾位副主編需要根據學術研究和文獻紀錄，撰寫相關樹木的觀察報告，並將有關的歷史故事收錄其中，讓《圖鑑》的內容更豐富。

Gladys舉例說：「以桑樹為例，《搜神記》就記載了一個關於白桑樹起源的故事：一名婦人為了找回失蹤的丈夫，許諾將自己的女兒許配給尋回她丈夫的人，然而卻是一匹馬帶著她的丈夫回來，她唯有恨心將女兒下嫁於馬匹。她的丈夫得知後，憤而殺死了該匹馬，剝下馬皮放在後院，女兒卻與馬皮同告失蹤。後來，村民在一棵樹上發現絲綢和繭，相信是年輕女兒與馬的化身，便以這則『喪』事，命名該樹為『桑』樹。」

除了樹木的外貌特徵、生長習性等資料外，《圖鑑》亦提供樹木名字由來的淵源故事、中草藥方面的應用價值等，例如記載了桑樹在《搜神記》中的悲劇故事，揭露「桑」樹名字的由來。

Gladys現時在一間社會企業擔任助理項目經理，負責推廣都市農業，期望更多人關注城市綠化及樹木培育等議題：「植物背後有很多故事和有趣之處，我們希望《圖鑑》除了作為業界的工具書外，亦可以為樹木愛好者提供有用及有趣的資訊，成為他們喜歡的收藏書。」

樹木圖鑑生動有趣適合親子閱讀

《圖鑑》的編委、 THEi高科院應屆畢業生張綺文（Anthea）亦表示，書中樹木的介紹均生動有趣，相關的歷史和故事引人入勝，是大人、小朋友均適合的讀物。她希望《圖鑑》的出版有助更多人認識香港的樹木，了解它們有趣和珍貴之處。

Anthea自小喜歡綠油油的戶外環境，小時候父母已經常帶她去住所附近的市鎮公園遊玩。時至今日，在公園度過悠閒時光仍是她最愛的假日活動之一，例如野餐和散步。

對綠色植物的喜愛推動她於中學畢業後選擇升讀 THEi高科院園藝樹藝及園境管理課程，期間除了學到植物學、樹藝和環境、可持續園境管理等範疇的知識，在學院及老師安排下，她更獲得實習及兼職工作機會。Anthea曾參與鄉郊保育資助計劃下有關新界梅子林的樹木調查項目，以及擔任港珠澳大橋的園藝及樹木管理工作，累積實戰經驗。

今次Anthea參與《圖鑑》的編輯工作，主力將英文內容翻譯成中文，例如學術文獻，以及輔助拍攝樹木照片。她認為是一個難得的學習機會：「在疫情期間，我們外出考察的機會無可避免地減少，今次編書正好讓我有機會看遍全港各區的樹木。香港郊野的生物多樣性高，單計景觀樹木已為數不少。今次的《圖鑑》中，有些樹種我之前也並不認識。由一開始的迷惘，到現在能夠分辨更多樹木的特徵，讓我獲益匪淺，亦有助我日後在園藝、樹藝及園境管理方面的工作。」