看電影學英文 4大方法延遲顯示字幕 提升聆聽能力
2022-04-29
疫情肆虐，大家留在家中的時間應該比以前較多。在家中無聊無事情處理時，最合適的娛樂方法就是煲劇煲 電影 ，不過煲劇煲電影都可以學到英文。今日筆者要和大家分享看電影學英文 4大方法。Spencer sir都曾經分享這四個方法給我的學生Samuel，短短一個月他竟然可以模仿到角色的地道口音，而且，這些方法大多可以即學即用，效果非凡。
方法一：善用3 x 1系統
經常聽別人說，要英文好，就需要看英文書、英文電影等，不過為何很多人的英文還是停滯不前呢？答案是因為他們沒有跟隨「3 x 1系統」。相信大家所選用的觀看平台大多都會提供字幕，這些字幕的原意是讓大家能更理解電影的內容。不過，這些東西很可能害了大家。很多人看電影都只是望着字幕，而不是在考驗自己的英文聽力、英文理解能力。所以，大家應該換一個觀看模式，其中「3 x 1系統」就是一個頗好的選擇。每次看電影時（當然挑一些你喜歡的電影），都看三次。第一次，開字幕看電影，嘗試只在聽不明白時才看字幕。第二次，不開字幕看電影，嘗試用自己的英語聽力、英語理解能力理解電影內容。第三次，重開字幕看電影，嘗試重複角色的對話。相比平時的看法，這樣的做法才能學到電影裏的英文，而且學得更牢固！不過，有人可能覺得同一部電影看三次會比較悶。如果大家不想這樣做，可以看第四個方法。
方法二：模仿角色對話 + 2個幫手
很多人看完一部電影便看另一部，不過大家不妨嘗試一下放慢速度，模仿一下電影角色的人物對話。包括：使用他的語氣、口音、用字等。這樣做能夠令電影的記憶更深刻，一些你未聽過的英文詞彙或句子更能被你記住，而且能夠訓練自己的地道英語，使自己說英文更自然。那麼，有人可能會問：如果沒有人陪我對話那我可以怎麼辦？大家可以使用Siri、Bixby等來練習。一來，他們能理解你所說的話。二來，他們的語音系統都是標準的，所以你能測試你的發音是否準確。三來，即是你說錯，他們也不會笑你，你可以在自己最舒服的環境底下學習。根據不同心理學的研究，人在放鬆，開心的心情下，知識會更容易被記住，繼而提升學習效率。四來，這種學習模式全都在你的掌控中，其他人無法左右你的學習。
方法三：選擇合適程度，善用兩種電影類別
記住，看電影學英文應該是一個有趣的過程。大家不必要勉強看一些程度不適合自己的電影。那麼，究竟如何選擇合適的電影呢？實際上，這世上沒有一個黃金法則來選擇電影，不過以筆者的經驗，關於友情及家庭的電影類別，程度通常會較低，較容易理解，而最好選擇喜劇模式。因為這些電影比較貼近生活，不只能學到最道地的英文口語，提升聽說能力，還能一邊哈哈大笑，一邊學習當地文化，一邊學人生大道理，待人處事等。對於這些類別的電影，Spencer Sir推薦《Close friends》 和 《Modern family》(不過這是電視劇)或者類近。若大家一開始便挑選歷史劇、犯罪劇、科幻劇等，便要有心理準備會聽到一堆專有名詞、奇怪的咒語等。最後，只會半途而廢。
方法四：Delay subtitle 大法
Delay subtitle 顧名思義就是延遲字幕的出現時間。如果大家想鍛鍊自己的英文聽力，但不想每部電影都看兩次以上或者不看字幕。那麼delay subtitle就是一個不錯的選擇。不過，這個方法不是那麼容易。因為不是每個平台都可以延遲字幕。各位可能要使用一些能夠調較字幕出現時間的軟件，例如VLC Media Player，以及電影字幕的「srt.」檔案，然後調教字幕遲大約兩秒鐘出現。這個方法既可以看到字幕，又可以避免自己依賴看字幕，從而有效訓練英文聽力。
以上就是看電影學英文的 4大方法，大家不妨運用這些方法，保證你能在一個月內，看到自己的英文進步。
撰文：Spencer Sir
港大一級榮譽畢業，在學期間獲11份獎學金，曾任國際銀行MT，歷年來教授過5000名學生，早前獲香港青年協會邀請擔任2020-2021 DSE工作坊講者。
Facebook 專頁：Spencer Lam English Team
網頁：spencerlam.hk
文章獲星島日報授權轉載
其他閱讀 :