香港城市大學 | 城大英文校歌 校長郭位填詞

2021-09-15


城市大學繼年初推出中文版校歌《學研出塵》後,昨推出英文版的《Beyond Boundaries》,歌詞同樣由校長郭位親自填寫,向學生傳達求學路上應秉持的哲理,及學者具備的風範,又寄語學生無論在學術研究、體育路上以至未來事業等各方面,繼續力求突破。

英文版校歌歌詞更講求信達雅,比如國語版「巍巍山海,止道致中」、粵語版「經世貢獻、芳照萬里」的一段歌詞,以「Along the way, stand tall」高度契合,表達相同的意境。

城大形容3個版本校歌再創先河,成為同時兼具多種語言校歌的大學,亦促成來自克羅地亞、印尼、菲律賓、孟加拉,與本港學生及校友再次合作,錄製英文版校歌。郭位期望,以校歌歡迎新生,勉勵學生信守和而不同的理念、廣結良朋。

頭條日報授權轉載

其他閱讀:香港浸會大學 | 浸大師生需完成打針或兩周一檢措施 延至下月底始推行

熱門文章

N班學費 |九龍區154間幼稚園 N班學費 一覽
08-01
TSA|教育局公布2024年 全港性系統評估 報告 小三中英數達標率全線下降
11-04
幼稚園入學2024|逾19間受歡迎幼稚園/幼兒園2025/26入學申請一覽(持續更新)
07-18
14歲男童升降機捂暈7歲女孩圖 擄拐 街坊憤怒:未成年不足24小時獲釋
11-04
廚房 煤氣爆炸 丈夫9成燒傷 折返救妻後不治 兒子哭訴:不忍心將死訊告訴媽媽
11-05

聖方濟各大學成為應科大 料每年收生增10% 沙田第二校園最快2027年落成
2024-11-05
VTC|職訓局下學年擬辦5個新課程 包括應用AI高級文憑|大專
2024-11-04
大專|中大常務副校 陳金樑 突不續任 校方曾發續聘合約未獲回覆 消息:曾有意任中大校長
2024-11-01
大專|聖方濟各大學通過評審 成為第二間應用科學大學 應用科學大學聯盟本月成立
2024-11-01
大專|浸大取錄9名 精英運動員 入讀本科課程
2024-11-01
教大獲加拿大國際發明創新大賽最高榮譽獎 創本港大學最佳成績
2024-10-31
查看更多   ▸