香港城市大學 | 城大英文校歌 校長郭位填詞

2021-09-15


城市大學繼年初推出中文版校歌《學研出塵》後,昨推出英文版的《Beyond Boundaries》,歌詞同樣由校長郭位親自填寫,向學生傳達求學路上應秉持的哲理,及學者具備的風範,又寄語學生無論在學術研究、體育路上以至未來事業等各方面,繼續力求突破。

英文版校歌歌詞更講求信達雅,比如國語版「巍巍山海,止道致中」、粵語版「經世貢獻、芳照萬里」的一段歌詞,以「Along the way, stand tall」高度契合,表達相同的意境。

城大形容3個版本校歌再創先河,成為同時兼具多種語言校歌的大學,亦促成來自克羅地亞、印尼、菲律賓、孟加拉,與本港學生及校友再次合作,錄製英文版校歌。郭位期望,以校歌歡迎新生,勉勵學生信守和而不同的理念、廣結良朋。

頭條日報授權轉載

其他閱讀:香港浸會大學 | 浸大師生需完成打針或兩周一檢措施 延至下月底始推行

熱門文章

教育局|中小學流失3180教師 連續兩年人數下跌
04-29
幼兒教育 | 博士山(香港)國際幼稚園 主題式教學 以趣味激發學習興趣
04-28
ASHK 一條龍國際學校|美式教育×IB課程 打造全球頂尖大學跳板
04-25
高速公路停車換尿片 遭貨車追撞 泰國一家十口釀8亡
04-29
5歲仔罕見病離世 器官捐贈 救5病童 媽媽痛心:實現兒子當英雄的夢
04-28

3自資院校超收內地生 珠海學院 佔比最高 蔡若蓮:會發警告信
2025-04-28
科大錄取11名 精英運動員 人數屬歷屆之冠 每人每年最高可獲逾10萬獎學金
2025-04-25
AI|嶺大研AI嬰兒保溫箱揚威海外 日內瓦發明展奪獎 菲國診所試用反饋正面
2025-04-23
VTC|職訓局下學年加學費5.5% 每年平均約3萬元 10年來首次調整
2025-04-16
AI教學 ︳嶺大 舉辦「大灣區教育創新科技研討會」 探索生成式AI於高等教育領域應用
2025-04-10
大專|理大浸大醫學衛生相關學科修讀人數增 每名學生每年平均教學開支16.6萬
2025-04-07
查看更多   ▸