英國升學│中三港生來英跳級考GCSE 選校要注意對國際學生的英文支援│Sabrina Wong
2021-04-27
香港的中學文憑試正式開考，至於離開香港遠走英國的學生同樣也要開始準備英國會考（GCSE），部分港生更要「跳級」挑戰，當中年僅15歲、在港只完成了中三課程的Ellis就是其中一位。她在去年11月跟父母來到英國倫敦定居，雖然在短短一個月已找到一家公立中學插班升讀Year 11，但只有半年時間準備兩年的會考課程，加上疫情持續而需網上授課，令港生要在陌生環境跟上學習進度更加吃力。儘管如此，Ellis卻慶幸學校十分照顧外來生，每天有一至三堂的「私人補習」，因此Ellis雖感吃力，但自覺讀書壓力的確較香港為小。
學校建議減少選修科 騰出時間追回進度
英國學生可報考超過10科GCSE學科，當中包括：英文、數學、科學三大必修主科。但在老師的建議下，Ellis的選修科只報了歷史及中文，合共僅考五科，本身Ellis也有兼修英國文學，但後來在校方的建議下就放棄了，原因是學校希望Ellis在其他同學上選修堂的時間，可為她提供一對一或小組的「私人補習」，讓她可追回失去的時間。Ellis的父母坦言十分幸運，因並非所有公立學校均有這樣體貼的照顧呢！
^在港完成了中三課程的Ellis去年11月跟父母來到英國倫敦定居，今年就要跳級考英國會考，只有半年時間準備兩年的課程，吃力非常。
移英新丁有心理準備英文科是「硬仗」
受疫情影響，英國今年再次取消GCSE，由老師綜合學生在校內評核、平日上堂及功課之表現評分，並於6月18日前把學生成績呈交考試局。雖然沒有在試場考試的壓力，但Ellis坦言即使本身在港的校內英文成績屬中上游份子，GCSE的英文科對她來說仍是一大挑戰，因為其考試內容要求學生具相當水平的英文閱讀及寫作技巧，例如：考生要在閱讀時識別文章表面及隱藏之信息，並要引證解釋，又要分析及評論作者的語言運用結構及修辭技巧，至於創意寫作更需要大量詞彙支持，在短短半年實在難以與本地學生看齊，但老師亦明白港生在這方面的不足，特意在早前復活節假期寄上英文閱讀及寫作練習，助Ellis更熟識考試的模式及題型。
^GCSE 英文科的試題需考生分析作者的語言運用技巧，對港生來說是一大挑戰。
倫敦近郊私校受港生歡迎 申請增幅２５５％
雖說免費的公立學校是大多數港生來英升學的首選，但若子女年介應考GCSE之齡，不少中產家庭寧願送他們入讀英國私立學校，皆因私校的教學資源上較公立學校優勝，而其小班教學模式、多元化的課外活動以及優秀的畢業生成績都是它們受香港家長青睞的原因。當中位於倫敦近郊的私校 — The Mount, Mill Hill International去年９月就收到32位港生申請入讀Year 9至 Year 11，相比起2019年只有9個來自香港的申請，增長多達255%，可見香港高中生對英國私校學位之殷切。
^位於倫敦近郊的私校 — The Mount, Mill Hill International 近年大受香港家庭歡迎，去年９月就收到32位港生申請入讀高中課程，相比起2019年增長多達255%。
此外，私校對國際學生在英文及學術上的支援亦較全面，尤其適合需要在短時間跟上進度報考英國會考的高中生。對於英語非母語的學生，英國私校都會為他們提供「英語作為附加語言」(English as an Additional Language，EAL)的英文支援，而Mill Hill International所有學科的老師都受過EAL教學訓練，能掌握國際生在英語學習環境最常見的學習障礙，確保學生不會因教學語言而影響學習其他學科的進度，老師更會適切地調較教學模式以照顧剛到埗的港生在學習上的差異。該校老師在新生入學前會先評核其英文水平，再按學生的英文程度提供由一個學期至一年不等的密集式英語培訓課程 (Fast Track Course)，幫助他們順利銜接一年制或兩年制的GCSE課程以至兩年制的A Level課程。
^Mill Hill International 所有學科的老師都受過EAL教學訓練，會適切地調較教學模式以照顧剛到埗的港生在學習上的差異。
作者：Sabrina Wong
其他文章：