【馬鳳儀】IB中文科是否更容易？

基本而言，所有IB學生要修讀兩科語文，沒有限制選擇等級，可以選擇IB English A（英文第一語言）和IB 中文B（中文第二語言）。當中中文 B分了兩個級別︰為SL（Standard Level）和HL（Higher Level）。筆者經常遇到有家長問：IB中文課程是否比DSE輕鬆？DSE中文就比較死板？其實IB和DSE中文課程在理念、答題形式、教材等方向上也大不相同，難以直接比較優劣。

着重國際情懷

在課程理念上，IB課程着重「國際情懷」，而DSE課程相對較注重「中華文化」。前者是一個針對不同國家的課程，旨在把學生培養成世界公民。因此，在IB中不論「文學A」或是「語言及文學A」課程，都要求學生分析一部中文原著作品以及一部翻譯文學作品並作比較。相對而言，DSE則要求學生對於傳統中華文化有一定的認識，除了要熟讀十六篇文言文範文，在寫作卷和說話卷中也會經常問及中國傳統經籍的名言。
國際學校學生於第十一班之前不用讀文言文，所以他們的中文課程確實較DSE容易。但從二○二○年開始，部分英基國際學校會將文言文列為考試範圍之一，相信國際學校學生的中文水平，將會慢慢提升。

先了解再選科

早前我與於補習社任教中文的Mr Tiger Lai談過兩者分別，Mr Lai說︰「國際文憑大學預科課程（IBDP）中文分為Chinese A & B， Chinese A（文學）試卷一內，考材包含詩及散文，如《活着》、《雷雨》、《魯迅小說選編》等。考生須分析文章主旨、語境、文體、寫作語言手法等，很多涉及中國近代和當代的社會情況，特別是社會變動對各階層人物所帶來的影響，例如城鎮化、經濟高速發展、農民工等問題。香港學生大多不太熟悉內地情況，需要多花時間去了解才能掌握得較好。」至於試卷二的論文，不同學校會教授不同文學作品，答題時須深入分析作者的寫作手法，並需了解作品歷史背景，同時要求論證及評論能力。
「Chinese B（語言及文學）試卷，主要考核學生閱讀各種類型文本的能力，內容圍繞的核心主題有交流與媒體、全球性問題、社會關係等、取材較生活化。試卷二的寫作部分，主要有五大主題：文化多樣性、風俗與傳統、健康、休閒、科學與技術，約需寫三百至四百八十字的文章。IB Chinese也需考口試，學生們都非常害怕IOC（Individual Oral Commentary），因為需評論作者寫作手法，產生甚麼藝術效果等。」故此當子女在Year 11時，家長們須與學校老師及子女多溝通，協助子女選擇最理想的科目。

DSE較多文言文

「相對而言，DSE考試試卷一的文章部分，範文有文言文和白話文，如《出師表》、《岳陽樓記》、《山居秋暝》等。考核部分（甲部）較直接，學生較容易掌握。至於（乙部）篇章問題則較深，如中文科底子一般的學生，會較難駕馭。」而試卷二的寫作題目是三選一，需書寫約六百五十字，題目大多數關於在人生遇到挫折或轉折時的態度，並要求分析當中感悟。如今年作文卷其中一個題目為〈這一句話，我會記上一輩子〉，看似簡單，但如欲取高分，實在也不容易。DSE口試部分，考生也須表達對名言的看法和推論，如「先天下之憂而憂，後天下之樂而樂」、「君子病無能焉，不病人之不己知也」等。

作者：馬鳳儀

親子王授權轉載