【Adrian Ng】香港學生在英國寄宿學校的生存之道

英國留學年齡愈趨低齡化，對於有意送囝囡前往英國讀寄宿學校的家長應該最關心的是，其實寄宿學校會不會好似《哈利波特》一樣，有馬份經常欺負哈利和他的朋友之類的情節發生？在哈利波特世界中階級分明，不同種族和出身的三位主角常飽受恥笑。我們的華人學生到英國留學，若說絕對沒有異類感，恐怕你都不信。所謂入鄉隨俗，如果入鄉隨唔到俗，就有機會被英國同學仔排斥了。那麼有甚麼辦法可以在寄宿學校生活得如魚得水呢？我這個曾經寄宿的「老餅」都可以小小談幾句。

接納文化差異 避免嫌棄和離群

說到英國寄宿學校的膳食，我的腦海還浮現十幾年前的那股「薯味」。英國人想出各種花招食薯仔，烤的、炸的、泥狀的……我的同學以前成日說：「英國人係一年內將正常人成世人食薯仔的quota都用晒！」要適應截然不同的飲食文化自是不易，但若是面露嫌棄，一個人默默走回宿舍沖公仔麵，那就是有點不合群和不禮貌了。學校提供的膳食乃英國最基本的食物，若嫌棄不食，不就嫌棄英國人日常飲食嗎？若真是哪天覺得太「薯」，想轉轉口味食公仔麵，也不妨帶著你富濃厚香港特色的「炒麵皇」，跟你的外國同學仔們一齊分享。我永遠都記得，當年我的炒麵皇一開，我就即刻成了眾星拱月。外國人永遠對東方文化感到好奇，所以不妨用些中國特色小禮物作為「誘餌」，打開你和同學仔的話匣子吧！

停止講廣東話，主動與「西人」溝通

其實港式小圈子是一把雙刃劍，無疑它可以讓剛到英國的留學生擺脫一個人的孤獨狀態，但是這也會令留學的目的受到限制，我們去英國讀書，不就是為了增加國際視野和學習英文嗎？很多人以為外國學生不願意同我們交流，但我記憶好深刻，那時Year 10剛好分到跟幾個外籍同學同房，Roommate A曾經講過一句話：「Adrian，你們中國人給我的感覺就是……太神祕了。」What？我對這個說法百思不得其解，沒想到身邊幾個Roommates紛紛附和，讓我不禁追問。「中國人經常和中國人一起，我也聽不懂中文，你們聊得眉飛色舞，我感覺我根本沒法搭話。」Roommate A續說。這時我才知這個奇怪的狀態是雙向的，外國人覺得中國人不願意跟他們交流，我們又以為外國人不想跟我們交流。雖然融入非易事，但其實只要你願意踏出主動的一步，就會發現外國同學仔都是一樣Nice。而至於覺得自己講英文差，借用我Roommate一句：「Who care the grammar？」